日別アーカイブ: 2006-03-23

【スケベ】な津軽弁


津軽弁と一言に言っても、都市部と山間部、田園部では全く発音や語彙が異なる場合がある。
だから、こんな地域間紛争も起こりうる。

「ネノ津軽弁、ナンボジャゴクセ喋ガダダバナ。ドゴノジャゴダバ。」
(お前の津軽弁って、実に田舎臭いしゃべり方だな。どこの田舎者だ?)

「ナニヘテラバ。ナノ津軽弁モサダデネネ、タナ。」
(何言ってるんだよ。お前の津軽弁も尋常じゃないんだよ!)

…えー。ドングリの背比べとでも言いましょうか、ハイ。結局のところ字幕スーパーは必要なワケでして…。
一方、世間一般で使われている言葉と津軽弁が、同音異義語として混同するケースが時々ある。今日はそんな究極の津軽弁を一つ紹介しようと思う。

続きを読む